Lenguaje del Chat

El otro día un amigo me envió un mensaje de texto, y me di cuenta que no nos pudimos comunicar muy bien porque el contenido del mensaje era mediante el lenguaje del chat.

Este nuevo "idioma" ya se ha masificado entre los jóvenes, quienes lo encuentran rápido, entretenido, sencillo, menos cansado y más difícil de "sapear".

El año pasado, la campaña publicitaria que fomentaba los mensajes cortos "vía celular", hizo que la venta de los teléfonos móviles aumentara ¡en un 35 %!. Eso sí, padres, profesores y "académicos de la lengua" quedaron medios saltones con este "idioma" abreviado y, a veces, hasta inentendible.

He encontrado este diccionario pero termina en la "M", por favor, ayudarme a terminarlo para poder entender a mi amigo. Decirme si hay algunas que no se usan mucho.

A

• Acaba: akba
  • ej : akba y d.decir glpoyecs

• Adiós: a2
  • ej : a2 prngao

• Años: aa
  • ej : qants aa tiens , puta skerosa

• Archivo: archvo
  • ej : archvo es una plbr mui rar pr un cht

• Argentina: ARG
  • ej : arg seskriv = k´arkada

• Artículo: artclo
  • ej : st artclo s na mierd

• Artificial:artfcial
  • ej : tpeluk s artfcial

• Ataque:ataq
  • ej : ataq d´risa

• Aterrizar: atrizar
  • ej : boi atrizar mi puñon tukara

B

• Bastante: bstnt
  • ej : ers bstnt kabrn

• Batería: batry
  • ej : t boi a ponr ls batry n los guevos

• Beber: bbr
  • ej : boi a bbr ms ke ls pcs n el rio

• Beso: b
  • ej : b kon lengua

• Bien: bn
  • ej : bn , t djo ai plantndo n pepino

• Brasil: bra
  • ej : bin ladn sta n bra

• Broma: brma
  • ej : s brma sl s murio t madr

• Bromear: brmar
  • ej : vs a brmar kn tu pta mdr

• Botella: botya
  • ej : sa botya sta media vacia x k mel bbi yo

C

• Casa: ksa
  • ej : mi ksaaaaaaaa !!!

• Cassette: kste
  • ej :

• Celebrar: zibrar
  • ej : boi a zibrar tu fnral mndo ntu tumba

• Celular: cel
  • ej : suenal cel no maaaaaaaas

• Central: zntral
• Centro: zntro
• Chat: xat
• Chatear: xatr
• Chile: chi
• Chileno: xilno
• Comunícate: cmnkt
• Cuál: qal
• Cualquiera: qalkera
  • ej : t madr s 1 qalkera
• Cuándo: qndo
• Cumpleaños: qmple

D

• De: d
• Debería: dbria
• Decir: dcir
• Días: dd
• Diccionario: dicnario
• Dirección: dir
• Domingo:do

E

• Ejemplo: ej
• Emergencia: emrgencia
• Empezar: empzar
• Encuentro: enqntro
• Entrada: entrda
• Escapar: skpar
• Esperar: sprar
• Estado: stdo
• Éste: st
• Examen: exam
• Excelente: xclnt

F

• Favor: fa
• Felicidades: flidads
• Fiesta: fsta
• Final: fin
• Firme: firm
• Fuerte: frt

G

• Generación:gnrcn
• General: gral
• Generalmente: gral%
• Gente: gnt
• Gordo: grdo
• Gracias: thanx
• Grado: gdo
• Graduar: grduar
• Grande: L

H

• Hacer: acer
• Hazla: azla
• Helado: ala2
• Hermano: hno
• Hombre:H
• Hora:hr

I

• Igual: =
• Increíble: ncrible
• Individual: indval
• Información: info
• Informal: infrmal
• Íntimo: ntimo

J

• Jefe: jf
• Jueves: ju
• Juntos: jnts
• Juvenil: jvnil

L

• Llámame: yamm
• Llave: yav
• Lugar: lgr
• Lunes: lu

M

• Mañana: mñna
• Más:+
• Mejor: mjr
• Mensaje: msj
• Menos: -
• Mentir: mntir
• Meses: mm
• Metro: m
• Mucho: mxo
• Mujer: M

Símbolos

• Aburrido |-o
• Feliz :-)

• Gritón :-@

• Loco >>:-<<

• Muy feliz :-))

• Muy gordo :-)))

• Sacar la lengua :-P

• Sonriente :-D

• Tener reseca %-|

• Triste :-(

• Un beso :-x